第一回　多文化子育てサロンイベント開催のご案内

7月17日は、しょうぼうしょにいこう！

親子で楽しめるイベント第一弾のお知らせです。

Theme

<にほんご>
しょうぼうしゃ や きゅうきゅうしゃ を みにいこう！
こども や あかちゃん を たすける ほうほう まなぼう！
英語とポルトガル語と中国語のサポートがいます。
<English>
Let’s go & see the fire engine and ambulance!
Let’s learn First aid & care for kids!
We have Portuguese, Chinese and English supporters.
<Português>
Vamos ver o caminhão de bombeiro e a ambulância!
Vamos aprender métodos de primeiros socorros para crianças!
Temos intérpretes em Português, Chinês e Inglês.
<中文>
一起去参观消防车与救护车吧!
让我们一起来学习针对儿童急救的相关事宜吧！
我们会提供相关的葡萄牙语，英语以及汉语的翻译服务.

Details

日時；2021年7月17日土曜日 10:00 〜12:00
　　　7/17/2021 Saturday 10:00-12:00
場所；豊田市消防本部 北消防署
　　　豊田市四郷町森前100
　　　Toyota North Fire Station
　　　Toyota-shi, Shigo cho, Morimae 100
　　　※愛知環状線 四郷駅からすぐ/ Almost in front of Shigo station of Aichi Kanjo train.
　　　※駐車場あり/Parking available
　　　https://goo.gl/maps/YmMfrT2VZypdwM6w7
参加費；無料！
　　　　FREE! No participation fee!/
　　　　Sem taxa de inscrição/无参加费
申込み/Application/Aplicativo/应用；
https://forms.gle/gnUpiUuhSfjdVgtPA

About us

人と繋がる力を育てる、多文化交流を大切にしたサロンです。
日本語が話せなくても大丈夫！みんなで一緒に遊ぼう！
<English>
The salon develops an ability to connect with people & values multicultural exchange.
Don’t worry about your Japanese skill at all! Lets have fun together!
<Português>
O salão desenvolve habilidades de conectar com pessoas & valores de intercâmbio multicultural.
Não se preocupe com seu nível de Japonês! Vamos nos divertir juntos!
<中文>
这是一个重视培养人与人之间的交流，并且重视多文化交流的沙龙组织.
如果你不擅长日语也没关系，我们也可以一起快乐的度过美好的时光!

主催

愛知県
文化庁　令和３年度　地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業活用