7/15 “シャラディさんと　ORIGAMIできるかな？ @柳川瀬こどもつどいの広場”実施しました。

令和5年度豊田市主催「多文化子育てサロン」第4回は“シャラディさんと　ORIGAMIできるかな？ @柳川瀬こどもつどいの広場”。

上郷交流館近くにある、柳川瀬こどもつどいの広場「にこにこ」さんと、
インド出身のSharadhiさんと、ぶんぱっぱでイベントを開催しました！

この日は、フィリピン、ペルー、ブラジル、日本にルーツを持つ方が参加してくださいました。
何より講師はインドにルーツを持つシャラディさん。シャラディさんは、インドでデザイナーとして活躍しています。日本文化である折り紙が大好きで、折り紙で洋服を作ったり、折り技法を用いた洋服をデザインしたりしています。

そんなシャラディさんが帰国する前に、彼女の強みを活かしたイベントを開催したいと「にこにこ」さんからご連絡を受け、コラボレーションイベントが実現しました。

イベント内容の前半は、多文化・多言語を感じられる自己紹介、手遊び、絵本の読み聞かせなど。「あなたの国の言葉でなんていう？」と聞きながら進めていきます。今回は初めて、フィリピンルーツの方が参加してくれたので、タガログ語の紹介もできましたよ！

絵本の読み聞かせでは、多言語で読めるエリック・カール著「くまさんくまさんなにみてるの？／Brown Bear, Brown Bear What Do You See?」を日英で読みました。英語はシャラディさんが読み、日本語は「にこにこ」の江口さんが読みます。江口さんは、施設でも有名な読み聞かせ名人。印象に残る読み方に子どもたちはとても引き込まれていました。エリック・カールさんの絵本は、言語別の版によって、イラストを変えています。今回多言語版を現地に持って行ったので、各言語でイラストがどう違うのか、色が違うのかなども見比べることができました。

休憩をはさみ、皆さんがお待ちかねの、シャラディさんによる折り紙教室が開催です！今回折ったのは短時間でも折れる「イルカ」です。見本を見せながら、シャラディさんは英語と簡単な日本語で折り方を教えていき、ぶんぱっぱはシャラディさんによる説明の合間に、英語がわからない人向けにやさしい日本語での折り方解説をしていきました。やさしい日本語はとてもシンプルな日本語です。ですから、折り方の説明となると「ここを、こうして、こう！」なんていう、少しいい加減に聞こえるような日本語になるのが面白かったです。