多文化子育てサロン2025　活動報告

全10回のイベントを開催し、延べ255名の方にご参加いただきました。
もともと参加者として来てくれたママが、その後ぶんぱっぱの運営を手伝ってくれることも多く、私たちにとってとても嬉しいことです。

当日の準備や片付け、通訳・翻訳など、それぞれの「好き」や「得意」を生かしながら、チームづくりを進めています。
今年度はベトナム人ママが企画リーダーとして関わってくれたことで、もう一段深く連携することができたと感じています。

今年度の活動を振り返ります。

7/21(月祝)「消防士さんと母語で119番にかけてみよう！」　

場所：志賀こどもつどいの広場　ゆうゆう

この日は消防士さんと一緒に、１１９番のかけ方を練習しました。

「どうやって通訳に繋いでもらう？」

「場所がわからない時は？」

気になることは質問しながら、みんな真剣に学びました。

最後は消防士さんと記念写真。子どもたちは大喜び♪

町の安全を守ってくれる消防士さん、いつもありがとうございます！

そして、貴重な練習の場をありがとうございました！

8/30(土)「親子でいっしょに、季節のあそび」

場所：とよた子育て総合支援センター あいあい

最初はあいあいスタッフさんによる大型絵本の時間。

「首はネパール語🇳🇵で何で言うの？」と参加者のママに教えてもらったり、きんぎょを一緒に探したり、一気に打ち解けました。

それから色水マジック!! 透明な水に魔法の合言葉を唱えると、、、色が変わった！！

最後に、自分で作った色で花火を描こう🎨

手や指を使ったり、ストローを使ったり。カラフルな花火が完成しました！

9/6(土) 「オンラインであそぼう！～夏の絵本と工作～」

場所：オンライン(zoom)

この日は、オンラインならでは！

引っ越してしまったお友達や、赤ちゃん0歳(なんと、うまれて20日！)のお友達も参加してくれました。

秋の虫クイズは　みんな大正解で大盛り上がり！

それから、それぞれの夏の思い出をシェアしたり、絵本や工作を楽しみました。

9/15(月祝) 「親子でいっしょに、ベトナムの遊び」

場所：とよた子育て総合支援センター　あいあい

ベトナム出身のママが企画リーダーとして行った初めてのイベントでした。

ベトナムクイズをした後に、kéo co(日本の綱引き)で大盛り上がり！

「Cố lên!! Cố lên!!」「 がんばれ！がんばれ！」とベトナム語と日本語で応援しました。

Đá cầu(羽付きの羽で蹴鞠)は、ベトナム出身のパパがお手本を見せてくれたあと、こどもたちも挑戦。パパとママがベトナム人でも、日本で生まれ育った子どもたちの中にはĐá cầuを初めて見る子もいました。

母国の文化や言葉を、日本のお友だちに紹介したり、一緒に楽しむ時間をこれからも作れたらと思います。

10/4(土)「博物館でクイズラリー！」

場所：豊田市立博物館

朝から雨でしたが、こどもたちは元気いっぱい走り回っていました。

クイズに答えながら、博物館の中も外も満喫しました。

クイズラリーの後は、「昔の日本のあそび体験」へ。(博物館主催のイベントが同日開催されていました)

紙芝居、けん玉、石臼で団子粉つくりなど、初めての体験をたくさんしました！

子どもたちが遊びに夢中になっている間、ママパパたちはゆっくりお喋りもできました。

豊田市博物館は、芝生広場にアクアリウム、図書コーナー、キッズスペースに古墳まで！展示以外にも楽しい場所がたくさんあります。

豊田市民は無料で入れるので、ぜひ遊びに行ってみてください。

11/3(月祝)「おやこ運動会」

場所：志賀こどもつどいの広場　ゆうゆう　

初めましての参加者も話すきっかけになるように、今回はチームにわかれて作戦会議したり、応援し合いました。

玉入れは新聞紙で手作りの玉を作るところから。ちびっこから小学生まで一緒に楽しみました。

この日は小学生のお姉ちゃんが大活躍でした！！

最後のダンスを盛り上げてくれたり、手作りのメダルも作ってきてくれました。

12/13(土) 「ことばを育てる」

場所：とよた子育て総合支援センター　あいあい

冒頭、あいあいスタッフさんによるミニシアターと絵本読み聞かせ。

お二人の演技が、本当に素晴らしく、大人も子どももワクワクしたり、笑ったりしました。

おしゃべり会では、2つのグループに分かれ、

「家では主に何語を使っているのか」

「こどもとの普段の接し方や将来に望むこと」

「普段の生活で困っていることはあるか」などお互いに話しました。

また、普段使っている翻訳アプリを聞き合ったり、日本での出産経験などの思い出話で盛り上がりました。

多言語での子育てについては、両親の国籍や在留資格、子どもたちの様子や年齢によって事情が異なります。誰にでも有効な正解はないですが、今の気持ちを吐露したり、ゆっくりママたちが話せる機会が大切だと感じます。引き続き、親子が安心して参加できる場を作っていきたいと思います。

出張相談会(3回)

場所：乳幼児健診(豊田市保健センター)

乳幼児健診では、外国籍の方が比較的参加しやすい「通訳あり」の日に訪問し、

健診後の親御さんに声掛けをし、多文化子育てサロンの存在を知ってもらったり日々の困りごとを伺いました。

SNSやチラシでの発信では出会えない方々と話すチャンスなので、今後も継続して訪問する予定です。

今後も「一緒につくる、多文化子育て」をキーワードに、チームぶんぱっぱをさらにパワーアップさせていきます。
いつも応援ありがとうございます。引き続き、さまざまな形で関わっていただけたら嬉しいです。